[宋]歐陽修《黃溪夜泊》原文、注釋、賞析

　　在宋代文學(xué)的璀璨星空中，歐陽修的《黃溪夜泊》如同一顆寧靜而深邃的星辰，散發(fā)著獨(dú)特的魅力。這首詩以細(xì)膩的筆觸、深沉的情感，勾勒出一幅靜謐而又充滿思緒的黃溪夜景圖。下面小編為你帶來[宋]歐陽修《黃溪夜泊》原文、注釋、賞析，一起來看看吧！

　　原文：

　　楚人自古登臨恨，暫到愁腸已九回。

　　萬樹蒼煙三峽暗，滿川明月一猿哀。

　　非鄉(xiāng)況復(fù)經(jīng)殘歲，慰客偏宜把酒杯。

　　行見江山且吟詠，不因遷謫豈能來？

　　注釋：

　　1、黃溪：夷陵（今湖北宜昌）境內(nèi)的一條溪水，具體地點(diǎn)已無考。

　　2、 “楚人”句：夷陵在春秋戰(zhàn)國時(shí)屬楚國，楚人宋玉作《九辯》，中有“憭慄兮若在遠(yuǎn)行，登山臨水兮送將歸”，“坎廩兮貧士失職而志不平，廓落兮羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐”等登臨抒恨的句子，故云。

　　3、愁腸九回：形容憂傷至極。語出司馬遷《報(bào)任少卿書》：“是以腸一日而九迴。”回，同“迴”，迴轉(zhuǎn)之義。

　　4、三峽：指長江三峽（瞿塘峽、巫峽、西陵峽）。此句應(yīng)是暗用杜甫《秋興八首》其一“玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森”詩意。

　　5、一猿哀：用巴東漁歌“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”（見《水經(jīng)注·江水》）語意。

　　6、殘歲：殘年，指一年將終。

　　7、客：詩人自指。偏宜：最宜，最適合。

　　8、“行見”二句：大意是若不是被貶謫，就不能見到此地的好風(fēng)景；所以不妨借江山之助，多作幾首詩。行，且。吟詠，指作詩。

　　賞析：

　　這首詩作于歐陽修謫居夷陵期間。作者在此地創(chuàng)作頗豐，除了一些友朋贈答的名篇如《戲答元珍》《春日西湖寄謝法曹歌》等之外，還寫了一組歌詠夷陵風(fēng)物和自己謫宦心情的《夷陵九詠》。本篇就是其中為人傳誦的一首。它描畫了峽川月夜的凄清景色以及作者在特定時(shí)空環(huán)境中復(fù)雜的心理感受。其中，“萬樹蒼煙三峽暗，滿川明月一猿哀”一聯(lián)無論從意境之蒼涼、色調(diào)之凄清、景物組合之巧妙還是從對仗之工、聲律之美來看，都臻于上乘，是足為三峽風(fēng)光生色的寫景名句。然而作者此時(shí)此地寫景是為了抒發(fā)感情，詩的前三聯(lián)，都是為了宣泄自己謫宦之哀情的，所以寫得凄愴悲涼，愁腸九回。結(jié)尾一聯(lián)卻奮力從悲哀之中解脫出來，達(dá)于通脫樂觀的思想境界，顯示了直面人生挫折的豁達(dá)氣度。清人陸次云認(rèn)為，這首詩的此種寫法是“以見江山為慰，遷謫人善自遣心之法”（《宋詩善鳴集》評語卷上）。這種通過自我解嘲表現(xiàn)放達(dá)精神的寫法，與唐人元稹貶謫越州時(shí)所作《以州宅夸樂天》中的“我是玉皇香案吏，謫居猶得住蓬萊”頗相類似。

　　譯文：

　　楚人自來喜愛登高，抒發(fā)心中的煩悶。我才到這里，也覺得憂愁難忍。

　　莽莽蒼蒼的樹木，終日不散的煙云，使三峽顯得陰霾沉沉。開闊的江面，明月高懸，不時(shí)傳來猿猴的悲鳴。

　　遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，又逢歲暮年關(guān)，怎不叫人心驚。要想安慰孤獨(dú)的靈魂，最好還是開懷痛飲。

　　閑來信步漫游，遇見山水佳麗，不妨高聲長吟。如果不是貶官外放，又怎么能飽覽各地的奇山異景。

　　背景：

　　此詩作于景元年（1037年），作者當(dāng)時(shí)謫居夷陵，曾經(jīng)過黃溪，登山臨水之際，撫今傷古，感慨良多，遂有此詩。

　　作者：

　　歐陽修（1007—1072），字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士，吉水（今屬江西）人，幼貧而好學(xué)。1030年（天圣八年）進(jìn)士。曾任樞密副使、參知政事。因議新法與王安石不合，退居穎州。謚文忠。提倡古文，獎(jiǎng)掖后進(jìn)，為北宋古文運(yùn)動領(lǐng)袖。散文富陰柔之美，為“唐宋八大家”之一。詩學(xué)韓愈、李白，古體高秀，近體妍雅。詞婉麗，承襲南唐余風(fēng)。曾與宋祁合修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》、《六一詞》等。

【宋歐陽修《黃溪夜泊》原文、注釋、賞析】相關(guān)文章：

[宋]歐陽修《晚泊岳陽》原文、注釋、賞析05-08

楓橋夜泊原文注釋及賞析04-13

《夜泊旅望》原文、注釋、賞析06-30

《夜泊牛渚懷古》原文、注釋、賞析06-30

《溪居》原文、注釋、賞析07-01

黃河夜泊原文賞析12-21

黃河夜泊原文、賞析09-18

《楓橋夜泊》原文及賞析08-02

楓橋夜泊原文賞析12-30

楓橋夜泊 / 夜泊楓江原文及賞析04-08