- 相關(guān)推薦
曉出凈慈送林子方二首·其一-楊萬(wàn)里原文翻譯及賞析
曉出凈慈送林子方二首·其一-楊萬(wàn)里原文：
曉出凈慈送林子方二首·其一
楊萬(wàn)里〔宋代〕
出得西湖月尚殘，荷花蕩里柳行間。
紅香世界清涼國(guó)，行了南山卻北山。
注釋：
曉：天剛亮的時(shí)候。
凈慈寺：在杭州西湖南岸，全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直閣秘書(shū)。
蕩：淺水湖。
卻：回轉(zhuǎn)。
曉出凈慈送林子方二首·其一-楊萬(wàn)里拼音解讀：
xiǎo chū jìng cí sòng lín zǐ fāng èr shǒu ·qí yī
yáng wàn lǐ 〔sòng dài 〕
chū dé xī hú yuè shàng cán，hé huā dàng lǐ liǔ háng jiān 。
hóng xiāng shì jiè qīng liáng guó，háng le nán shān què běi shān 。
相關(guān)翻譯
走出西湖時(shí)天上殘?jiān)氯栽�，我陪友人穿過(guò)荷塘，走在楊柳依依的小道上。
在這樣的紅花遍地、陰陰涼爽的世界里，我們走過(guò)了南山，又繞到北山。
相關(guān)賞析
《曉出凈慈送林子方》是詩(shī)人楊萬(wàn)里的作品，該詩(shī)通過(guò)對(duì)六月西湖的描寫(xiě)，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的眷戀之情。
首先，詩(shī)中的六月西湖，在早晨的陽(yáng)光下顯得格外美麗，荷葉無(wú)邊無(wú)際，荷花紅得特別艷麗，這景色吸引著詩(shī)人，使他不得不對(duì)友人傾訴。
其次，詩(shī)中的虛實(shí)相生和剛?cè)嵯酀?jì)的手法，使詩(shī)歌更加生動(dòng)有趣，荷葉、荷花的壯美與陽(yáng)剛，在詩(shī)中得到了和諧統(tǒng)一。
總之，《曉出凈慈送林子方》是一首贊美六月西湖的詩(shī)，通過(guò)對(duì)西湖美景的描寫(xiě)，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的深深眷戀。
作者介紹
楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里(1127-1206)，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村)人。宋高宗紹興二十四年(1154)進(jìn)士，任高宗、孝宗、光宗三朝，歷任太常博士、廣東提點(diǎn)刑獄、尚書(shū)左司郎中兼東宮侍讀、秘書(shū)少監(jiān)等職。權(quán)相韓侘胄當(dāng)政時(shí)，他家居十五年不出，憂憤而幸。他在政治上主張抗金、反對(duì)投降。他性格剛直，為政清廉。遇事敢言，甚至敢于冒犯皇帝，因而終于未得大用。任永州零陵丞時(shí)。謫居永州的張浚(曾為抗金派大臣)勉以“正心誠(chéng)意”之學(xué)。遂奉以為師，自號(hào)“誠(chéng)齋”又因宋光宗曾為其親書(shū)“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。他與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩(shī)人”“南渡四大家”。其詩(shī)大多是即興之作，語(yǔ)言通俗新鮮活潑，詞意顯豁，形象鮮明，尤以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，在南宋自成一家，人稱“楊誠(chéng)齋體”。
楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫(xiě)自然景物，且以此見(jiàn)長(zhǎng)�！澳壶f翠紗忽不見(jiàn)，只見(jiàn)澄江凈如練”“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅”這些詩(shī)句一直為人們所稱道。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛(ài)國(guó)感情的作品，著有《誠(chéng)齋集》等。
【曉出凈慈送林子方·其一-楊萬(wàn)里原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
曉出凈慈寺送林子方原文翻譯及賞析12-18
《曉出凈慈寺送林子方》的賞析03-23
《曉出凈慈寺送林子方》詩(shī)歌賞析05-09
曉出凈慈寺送林子方全詩(shī)及賞析04-19
曉出凈慈寺送林子方教學(xué)設(shè)計(jì)04-11
曉出凈慈寺送林子方二首12-18
《曉出凈慈寺送林子方》教學(xué)設(shè)計(jì)（精選8篇）03-16
曉出凈慈寺送林子方二首·其二05-05